ƒVƒ‡[ƒTƒ“ƒvƒ‰ƒU ƒƒS


ƒCƒxƒ“ƒgƒJƒŒƒ“ƒ_[ Œ©o‚µ

ƒCƒxƒ“ƒgƒJƒŒƒ“ƒ_[ ˆê——‚Ö

-
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -

‚»‚Ì“ú‚̃Cƒxƒ“ƒgî•ñ‚ª‚²——‚É‚È‚ê‚Ü‚·B

ƒVƒ‡ƒbƒvŒŸõ

ƒJƒeƒSƒŠ‚©‚ç’T‚·

ƒL[ƒ[ƒh‚©‚ç’T‚·

ƒtƒƒA‚©‚ç’T‚·

‚¨–𗧂¿ƒRƒ“ƒeƒ“ƒc Œ©o‚µ

ƒoƒi[‰æ‘œ

ƒoƒi[‰æ‘œ

ƒoƒi[‰æ‘œ

ƒoƒi[‰æ‘œ

ƒoƒi[‰æ‘œ

ƒoƒi[‰æ‘œ

ƒoƒi[‰æ‘œ

ƒoƒi[‰æ‘œ

ƒoƒi[‰æ‘œ

ƒoƒi[‰æ‘œ

ƒoƒi[‰æ‘œ

ƒoƒi[‰æ‘œ

ƒXƒ^ƒbƒt•åW

ƒVƒ…[ƒYƒXƒNƒGƒA

‹ÆŽí ”Ì”„iÚ‹qj
‹‹—¿ Žž‹‹900‰~
Œð’Ê”ï‹K’èŽx‹‹
‹Î–±ŽžŠÔ 10:00`21:00‚̃Vƒtƒg§
1“ú5h` OK
T4“ú` OK
ŒÙ—pŒ`‘Ô ƒp[ƒg
’S“– ŽÂŒ´
‘ÎÛ E“y“ú‹Î–±‚Å‚«‚é•ûA’x”Ô‚ªo—ˆ‚é•ûAŒoŒ±ŽÒ—D‹ö‚µ‚Ü‚·B
E‚‘²ˆÈã
E—«ƒXƒ^ƒbƒtŠˆ–ô’†
‚¨–â‚¢‡‚킹æ ƒVƒ…[ƒYƒXƒNƒGƒAã”ö“X
TEL 048-783-5292

Žè‚²‚ËéLŽqE‚ç[‚ß‚ñ@@‚Ý‚È‚ª‚í

‹ÆŽí ƒz[ƒ‹ƒXƒ^ƒbƒt
‹‹—¿ Žž‹‹@‚W‚W‚O‰~
‹Î–±ŽžŠÔ i‚Pj‚P‚OF‚R‚O`‚P‚UF‚O‚O
i‚Qj‚P‚PF‚R‚O`‚P‚VF‚O‚O
ŒÙ—pŒ`‘Ô ƒp[ƒg
ƒAƒ‹ƒoƒCƒg@@@ŽáŠ±–¼
’S“– “X’·G´…
”õl ––¢ŒoŒ±‚Ì•ûŠ½Œ}I
–T‚Q“ú`‚n‚jI
–“yE“ú‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚P“ú‹Î–±‚Å‚«‚é•ûI
‚¨–â‚¢‡‚킹æ ƒVƒ‡[ƒTƒ“ƒvƒ‰ƒU@@‚T‚e
@‚s‚d‚kG‚O‚S‚W|‚V‚V‚V|‚O‚V‚R‚V

ƒUEƒNƒƒbƒNƒnƒEƒX

‹ÆŽí ŽžŒv‚̐ڋq”Ì”„
‹‹—¿ Žž‹‹‚X‚O‚O‰~`
‹Î–±ŽžŠÔ ‚XF‚R‚O`‚Q‚PF‚P‚T
¦1“ú‚V`‚WŽžŠÔ(‘”ԁA’x”ԁ@ƒVƒtƒg§)
¦T‚S`‚T“ú
¦Šw¶‰ž‘Š’k
ŒÙ—pŒ`‘Ô ƒAƒ‹ƒoƒCƒgAƒp[ƒgA³ŽÐˆõ“o—p‚ ‚è
’S“– ‘åŠy(‚¾‚¢‚ç‚­)
‘ÎÛ –¾‚é‚­Œ³‹C‚ɐڋq‚Å‚«‚é•û‘劽Œ}I
‚¨–â‚¢‡‚킹æ 048-776-2895

Re.Ra.Ku@(ƒŠƒ‰ƒN)

‹ÆŽí ƒŠƒ‰ƒNƒ[[ƒVƒ‡ƒ“ ƒZƒ‰ƒsƒXƒg
‹‹—¿ Žž‹‹940‰~
‹Î–±ŽžŠÔ 9:30`21:00‚ÌŠÔ‚Å5`7ŽžŠÔ’ö“x
¦“y“új“úA‰Â”\‚È•û
¦T3“ú`OK
ŒÙ—pŒ`‘Ô ƒAƒ‹ƒoƒCƒgEƒp[ƒg
’S“– ‰ª“c
‘ÎÛ –¢ŒoŒ±ŽÒŠ½Œ}!!(Œ¤C‚ ‚è‚Ü‚·)
‚¨–â‚¢‡‚킹æ 048-788-1377

ƒTƒ“ƒ}ƒ‹ƒNƒJƒtƒF@ã”öƒVƒ‡[ƒTƒ“ƒvƒ‰ƒU“X

‹ÆŽí ƒJƒtƒF
‹‹—¿ Žž‹‹@‚W‚T‚O‰~
iŒ¤C’†‚́A‚W‚R‚O‰~j
‹Î–±ŽžŠÔ ‚UF‚O‚O`‚Q‚RF‚O‚O
ã‹L‚̊ԂŁA‚P“ú‚R`‚UŽžŠÔ’ö“x
¦Šó–]‚ÌŽžŠÔ‘Ñ‚ð‚¨•·‚©‚¹‰º‚³‚¢B
ŒÙ—pŒ`‘Ô ƒp[ƒgEƒtƒŠ[ƒ^[Š½Œ}I
¦‚Z¶•s‰Â
’S“– –ì–{
‘ÎÛ Šw—ð•s–â
–¢ŒoŒ±ŽÒ‚n‚j
ƒuƒ‰ƒ“ƒN‚Ì‚ ‚é•û‚à‚n‚j
ŒoŒ±EŽ‘Ši‚͈êØ•K—v‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
‚¨–â‚¢‡‚킹æ ‚O‚S‚W|‚V‚V‚X|‚P‚R‚O‚X

ƒGƒXƒeƒeƒBƒbƒNƒTƒƒ“@ƒZƒŒƒl

‹ÆŽí ƒGƒXƒeƒeƒBƒVƒƒƒ“
‹‹—¿ 185,000‰~`
•Ê“r•ñ§‹à§“x‚ ‚è
‹Î–±ŽžŠÔ 9:30`19:00
ŒÙ—pŒ`‘Ô ³ŽÐˆõ
’S“– i—LjƒA[ƒ‹ƒGƒ“ƒhƒGƒX@Ì—pŒW
‘ÎÛ ‚‘²ˆÈã
‚¨–â‚¢‡‚킹æ 0493-23-9173

ƒ‰ƒtƒBƒl

‹ÆŽí ƒŠƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒTƒƒ“
(ƒŠƒ‰ƒNƒ[[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ‰ƒsƒXƒg)
‹‹—¿ Š®‘So—ˆ‚§ (•ª’PˆÊ‚Å‚Ì•ñVŠ·ŽZ)
—áF1ŽžŠÔ 2,190‰~`3,690‰~
‹Î–±ŽžŠÔ 10:00`21:00
¦ƒVƒtƒg§
¦o‹Î“úA‹Î–±ŽžŠÔ‚͉ž‘Š’k
ŒÙ—pŒ`‘Ô ‹Æ–±ˆÏ‘õŒ_–ñ
’S“– Š”Ž®‰ïŽÐƒ{ƒfƒBƒ[ƒN ‰ž•åƒZƒ“ƒ^[
‘ÎÛ –¢ŒoŒ±ŽÒŠ½Œ}
‚¨–â‚¢‡‚킹æ 0120-490-065

ƒJƒvƒ`[ƒi

‹ÆŽí ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
(Ú‹qE’²—)
‹‹—¿ 850‰~`
‹Î–±ŽžŠÔ 10:00`18:00‚ÌŠÔ 3`4ŽžŠÔˆÊ
ŒÙ—pŒ`‘Ô ƒp[ƒg
’S“– ‰¡“c
‘ÎÛ –¾‚é‚­AŒ³‹C‚È•û
‚¨–â‚¢‡‚킹æ 048-776-2879

ƒ‰ƒCƒgƒIƒ“ex

‹ÆŽí ƒƒ“ƒYEƒŒƒfƒBƒXEƒLƒbƒY
(ƒJƒWƒ…ƒAƒ‹ƒEƒFƒA‚̔̔„E‚¨‹q—lÚ‹q)
‹‹—¿ 950‰~@(‚Z¶900‰~)
‹Î–±ŽžŠÔ E9:30`16:00
E10:30`17:00
E11:30`18:00
E9:30`18:30
E11:00`20:00
E12:30`21:30
¦ƒVƒtƒg§B‘Š’k‰ÂB
¦1“ú3ŽžŠÔ`‹Î–±‰Â”\B
ŒÙ—pŒ`‘Ô ƒAƒ‹ƒoƒCƒgAƒp[ƒg
’S“– ”‹´
‘ÎÛ Žå•w(Žå•v)‚³‚ñAƒtƒŠ[ƒ^[‚³‚ñŠ½Œ}!
‚¨–â‚¢‡‚킹æ 048-776-7851

ƒLƒx–ò‹Ç

‹ÆŽí –òE’²Ü
(–òÜŽtE”Ì”„EÚ‹q‹Æ–±“™)
‹‹—¿ E–òÜŽt@Žž‹‹1,800‰~`
E”Ì”„@Žž‹‹850‰~`
¦ŒoŒ±‚É‚æ‚èl—¶‚µ‚Ü‚·
‹Î–±ŽžŠÔ 9:30`21:00‚̃Vƒtƒg§
ŒÙ—pŒ`‘Ô ƒp[ƒgEƒAƒ‹ƒoƒCƒg@ŽáŠ±–¼
’S“– •ŸàV
‘ÎÛ “o˜^”Ì”„ŽÒŽ‘ŠiŽæ“¾ŽÒE–ò‰È‘åŠw‰@¶—D‹ö
‚¨–â‚¢‡‚킹æ 048-771-0223

‚n‚q‚h‚g‚h‚b‚`

‹ÆŽí ƒX[ƒc
(Ú‹qE”Ì”„E•io‚µ‚È‚Ç)
‹‹—¿ Žž‹‹@950‰~`
‹Î–±ŽžŠÔ 12:00`
ŒÙ—pŒ`‘Ô ƒAƒ‹ƒoƒCƒgEƒp[ƒg
’S“– “n•Ó
”õl ŽžŠÔ‰ž‘Š’k
‚¨–â‚¢‡‚킹æ 048-779-9888

tiptop{pocket

‹ÆŽí ƒŒƒfƒBƒX
(Ú‹q)
‹‹—¿ Žž‹‹950‰~`1,200‰~
‹Î–±ŽžŠÔ 9:30`21:30
q‹x“úrŒŽ8‰ñ’ö“xAŒð‘㐧
ŒÙ—pŒ`‘Ô ƒAƒ‹ƒoƒCƒg
’S“– ”–ˆä
‘ÎÛ ‚‘²ˆÈã
š–¾‚é‚­Œ³‹C‚ȏ—«‘劽Œ}‚Å‚·

–¢ŒoŒ±EƒtƒŠ[ƒ^[EŠw¶(—[•û`ƒ‰ƒXƒg) ‰ž‘Š’k
”õl Œð’Ê”ïŽx‹‹
•ñ§‹à§“x‚ ‚è
ŽÐ”Ì‚ ‚è
‚¨–â‚¢‡‚킹æ 048-788-1474